上海财经大学2022年翻译硕士(MTI)日语笔译招生简章已公布

　　最近，各大学官网陆续公布2022年硕士研究生招生简章。招生简章是研考生要认真阅读的报考指南。每一年，各大学校在公布招生简章时，都会对招生专业、考试科目、报考条件、参考书目等信息进行介绍。今天，跃研整理了“上海财经大学2022年翻译硕士(MTI)日语笔译招生简章已公布”相关内容，希望能对大家有所帮助。一起来关注一下吧!

　　上海财经大学2022年翻译硕士(MTI)日语笔译招生简章已公布

　　一、学科简介

　　上海财经大学是我国“双一流”建设高校，经百年锤炼，已形成“经管为主体，法文、理工为两翼”协调发展的学科布局。本专业学位立足服务国家“一带一路”倡议和中国(上海)自贸区建设及长三角经济区域发展的需要，依托学校经、管学科优势，坚持立德树人、全面发展，致力于培养具有国际视野、通晓国际规则，熟练掌握英汉互译技能，能够胜任财经与商务相关领域翻译工作的高层次人才。

　　外国语学院于2006年获批英语语言文学硕士点，开始招收翻译方向硕士研究生，2010年获批外国语言文学一级学科硕士点，着手开展翻译专硕士学位(MTI)点建设。2017年正式获批MTI专业招生资格，2019年招收首届MTI硕士研究生。现有翻译专业教师26人，其中硕士生导师20人;另外常年聘请行业兼职导师15人。

　　国家新一轮开放和“一带一路”倡议的落实与推进、中国(上海)自贸区建设以及上海“五个中心”和国际大都市建设，对财经与商务领域翻译人才都有迫切需求，高层次财经翻译人才已成为当前国家和上海经济社会发展的紧缺人才。上海财经大学外国语学院财经与商务特色的MTI硕士毕业生将有良好的就业前景。

　　本学科与参与国家“一带一路”倡议和中国(上海)自贸区建设的国际组织、政府机构、金融机构等保持紧密联系，多位教师长期为世界银行、金砖国家新开发银行、财政部、商务部、银监会、中国工商银行等提供口笔译服务。在人才培养中对接国家“一带一路”倡议和中国(上海)自贸区建设需要，坚持“语言为本、财经为用、实践为先”三位一体的人才培养理念，常年聘请口笔译实践经验丰富的业界高管、职业译员担任校外导师，并与泛美开发银行、新开发银行、上海策马翻译有限公司、上海文化贸易语言服务基地、瑞华会计事务所等多家单位签署翻译实习基地协议，定期邀请行业专家来校指导，并派遣学生赴基地进行翻译项目实践。

　　二、培养目标与特色

　　旨在培养具有扎实的日汉语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、金融、商务、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作，培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的复合型、应用型高层次财经领域的翻译人才。

　　本专业方向瞄准国际化和应用型人才培养目标，采取“中外联合”、“校企联合”的二元培养模式，充分吸收上海作为国际经济中心、国际贸易中心、国际金融中心和科技创新中心的地域优势，为培养高端语言服务提供良好的平台。

　　本专业将充分利用一桥大学、创价大学、东京经济大学、名古屋大学、松山大学、岐阜经济大学、福冈大学、长崎大学、九州大学(拟签署友好合作协议)、久留米大学(拟签署友好合作协议)等日本合作高校的教学资源，进一步拓宽合作领域，推进合作的纵深发展;加强与日本驻沪国际或地区机构的横向联系，不断寻求合作机会;利用上海优质行业资源，聘请日本经济新闻评论委员、特聘教授、业界导师等参与指导本专业学生的语言翻译实践。学生在学习期间有机会到日本驻沪国际或地区机构、中外企事业单位和翻译实训基地开展实践教学。

　　本专业方向突出翻译实践能力，聚焦商务合同翻译、金融项目翻译、财报年报翻译等特色语言服务能力。重点建设财经与商务特色的翻译课程体系和翻译项目实践，结合计算机辅助翻译和机器翻译技术，努力在培养具有扎实的日汉双语基本功、熟练的财经与商务领域翻译技能的高层次日语笔译人才上形成特色和优势。

　　三、招生人数、学习方式及年限

　　2022年翻译硕士(日语笔译)专业学位拟招生25人，为全日制学习，基本修业年限为2年。

　　附件：上海财经大学2022年翻译硕士(MTI)日语笔译招生简章

　　以上信息是跃研为考生整理的“上海财经大学2022年翻译硕士(MTI)日语笔译招生简章已公布”的相关内容，希望对考研同学有帮助!跃研提醒大家：请仔细阅读招生简章上的相关资料，认真了解其条件、程序、时间等，以免因遗漏信息而错过考试。想了解更多的考研问题，请各位考研同学们关注跃研公众号:跃研考研网，为大家提供更多考研学习知识。