考研专业
英语笔译
[055101]专硕
此专业为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。（专业硕士）英语笔译是（专业硕士）翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
| 研究方向 | 英语笔译 |
| 招生人数 | 拟招66人 |
| 考试科目 | 01①101思想政治理论 02②外语基础英语笔译、英语口译：211翻译硕士英语俄语口译专业：212翻译硕士俄语日语口译专业（日汉口译方向）：213翻译硕士日语日语口译专业（日英汉口译方向）：211翻译硕士英语法语口译专业：214翻译硕士法语德语口译专业：215翻译硕士德语朝鲜语口译专业：216翻译硕士朝鲜语西班牙语口译专业：217翻译硕士西班牙语阿拉伯语口译专业：218翻译硕士阿拉伯语 03③翻译基础英语笔译、英语口译专业：357英语翻译基础俄语口译专业：358俄语翻译基础日语口译专业：359日语翻译基础法语口译专业：360法语翻译基础德语口译专业：361德语翻译基础朝鲜语口译专业：362朝鲜语翻译基础西班牙语口译专业：363西班牙语翻译基础阿拉伯语口译专业：364阿拉伯语翻译基础 04④448汉语写作与百科知识 |
| 参考书目 | 复试参考书目： 1.《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司；2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz& Brian Hughes上海外语教育出版社；3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社；4.《东方翻译》东方翻译杂志社。1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司；2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社；3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社；4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 |
| 备注 | 同等学力考生报考需满足以下条件：①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩7分以上或托福 100分以上；②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平；③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平；④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平；⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平；⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。）⑦报考日语口译专业须通过日语专业（NSS）考试8级，成绩良好以上；⑧报考德语口译专业须达到德语专业八级良好以上水平。 |
| 招生年份 | 总分 | 政治 | 英语 | 专业课一 | 专业课二 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020年 | 318 | -- | -- | -- | -- |
| 2018年 | 309 | 55 | 56 | 83 | 84 |
| 2016年 | 347 | -- | -- | -- | -- |
| 2015年 | 345 | 52 | 52 | 78 | 78 |
| 2012年 | 345 | 52 | 52 | 78 | 78 |
随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，所以为了深化交流，增强沟通，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。因此（专业硕士）英语笔译的就业前景是十分乐观的。尤其是在学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是目前炙手可热的人才。
